“才听津门金甲鸣,又闻塞上鼓鼙声”的意思是,才听见津门的兵器交战的声音响起,又听说塞上的战鼓也擂起来了。暗示国家四处都是战争。这句诗句是张爱玲的父亲写给妻子的求和诗,原诗是“才听津门金甲鸣,又闻塞上鼓鼙声。书生自愧拥书城,两字平安报与卿。”